-
1 откормить на убой
-
2 убой
м. укIыныроткормить на убой уукIын пае бгъэшхэн (е бгъэпщэрын) -
3 откормить
несовер. - откармливать;
совер. - откормить (кого-л./что-л.) feed, fatten (up) откармливать на убойсов. см. откармливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > откормить
-
4 откармливать, откормить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откармливать, откормить
-
5 syöttää
yks.nom. syöttää; yks.gen. syötän; yks.part. syötti; yks. ill. syöttäisi; mon. gen. syöttäköön; mon. part. syöttänyt; mon. ill. syötettiinsyöttää, ruokkia кормить, покормить syöttää (kuv), tyrkyttää навязывать, навязать syöttää (lihottaakseen) откармливать, откормить syöttää (tekn) питать, подавать (тех.) syöttää (urh) подавать, подать, пасовать (спорт.)
syöttää kylläiseksi накормить
syöttää (kuv), tyrkyttää навязывать, навязать tyrkytellä: tyrkytellä, tyrkyttää навязывать
кормить, покормить, накормить ~ откармливать, откормить (на убой) ~ (tekn.) питать, подавать (тех.) ~ (urh.) подавать, подать, пасовать (спорт.) ~ навязывать, навязать -
6 לפטם
לְפַטֵםвпихнуть
забивать
удобрить
удобрять
откормить на убой
откармливать
забить
впихивать
пухлый
втискивать
втиснуть
пресыщать
начинять
откормить
пресытить* * *לפטם
פִּיטֵם [לְפַטֵם, מְ-, יְ-]1.откармливать 2.набивать, наполнять -
7 тшӧгӧдны
перех. откормить, откармливать; -
8 pitati
откармливать (откормить) (на убой), упитывать (упитать)pitan - упитанный, толстый, тучный -
9 ашату
гл1. кормить, покормить, накормить; питать, скармливать, скормить2. вскармливать, вскормить3. откармливать, откормить (на убой)4. угощать, угостить5. травить, потравить (посевы) -
10 откармливать
-
11 opitati
откормить (откармливать) (на убой), выкормить (выкармливать) -
12 fatten
['fætn]1) Общая лексика: жиреть, откармливать, откармливать на убой, откормить, подкармливать, толстеть, удобрить, удобрять (землю)2) Биология: нагуливаться3) Сельское хозяйство: нагуливать (скот)5) Экономика: откармливать (на убой)6) Макаров: откармливать (скот, птицу) -
13 töm
[\tömott, \tömjön, \tömne]I1. набивать/набить, забивать/забить, затыкать/заткнуть (mind) чём-л.;papírt \töm a lyukba — забить отверстие бумагой; szalmazsákot \töm — набивать/набить тюфяк;sok kenyeret \tömott a szájába — он набил себе рот хлебом;
2. orv. (fogat) пломбировать;3. (kacsát, libát, hizlalás végett) кормить v. закармливать/закормить на убой; 4.\tömi a hasát/fejét ld. \tömi magát;
5. (belegyűr, belegyömöszöl) впихивать/впихнуть, втискивать/втиснуть;a pénzt a zsebébe \tömte — он впихнул деньги в карман;holmiját a bőröndbe \tömte — он впихивал v. втискивал свой вещи в чемодан;
6.átv.
, biz. (pejor. is) \töm vmivela) — кормить, откармливать/откормить (как на убой); раскармливать/расскормить, пичкать;b) átv. начинить/начинить, забивать/ забить, пичкать;édességgel \tömi a gyereket — пичкать ребёнка сладостями;orvossággal \töm — пичкать лекарствами; tréf. pirulákkal \tömték v. \tömték bele a pirulákat — его кормили пилюлями; ostoba dolgokkal v. haszontalanságokkal \tömi a fejét — забить голову пустяками; II\tömi magát átv., biz. (étellel) — жадно и много есть; наедаться/наесться,nép., durva. жрать
-
14 cram
1. noun1) давка, толкотня2) нахватанные знания3) зубрежка4) collocation обман, мистификация2. verb1) впихивать, втискивать (into)2) переполнять; the theatre was crammed театр был набит битком3) пичкать, откармливать4) наедаться5) вбивать в голову; втолковывать; натаскивать к экзамену6) наспех зазубривать (часто cram up)7) collocation лгать* * *1 (0) жадно есть; наесться2 (a) натаскивающий к экзамену репетитор3 (n) давка; зубрежка; краткий интенсивный курс; краткий справочник; краткосрочные курсы для подготовки к сдаче экзаменов; ложь; наспех зазубривать; наспех зазубрить; нахватанные знания; обман; пища для откорма животных и птиц; толкотня4 (v) впихивать; впихнуть; втискивать; втиснуть; лгать; набивать битком; набить битком; наедаться; накормить досыта; напичкать; наполнить; наполнять; натаскать; натаскивать; откармливать; откормить; перекармливать; перекормить; переполнить; переполнять; пичкать; солгать* * *жирная пища, пища, которая толстит, "наполнитель"* * *[ kræm] v. переполнять, набивать, впихивать, втискивать, откармливать, пичкать;наедаться; натаскивать к экзамену, втолковывать, вбивать в голову, наспех зазубривать; лгать* * *набиватьнабитьнасоватьоткармливать* * *1. сущ. 1) а) жирная пища, пища, которая толстит б) еда для откорма птиц, скота на убой 2) давка 2. гл. 1) а) впихивать, втискивать (into) б) переполнять; наполнять доверху, полный объем 2) а) откармливать на убой (особенно домашнюю птицу) б) наедаться (также досыта) 3) а) готовиться к экзамену, зубрить б) пичкать, напихивать чрезмерным количеством 4) разг. лгать, вешать лапшу на уши, втирать очки, "скармливать" кому-л. ерунду -
15 vetmesten
кормить, как на убой, откормить, как на убой -
16 откармливать
несовер. - откармливать;
совер. - откормить( кого-л./что-л.) feed, fatten (up) откармливать на убойfeed, fatten ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > откармливать
-
17 уот
1) огонь, пламя; оһоххо уот умайар в печи горит огонь; уокка олорт= ставить на огонь (для варки); уокка бус= обжигаться огнём; уокка умай= гореть в огне; уотунан оонньоомо прям., перен. не играй с огнём; уот онно кострище; уот уйата центр огня в камельке; уот эттэ огонь сказал (по народному поверью, если что-л. задумать или предположить, а в это время в огне послышится треск, то задуманное не сбудется); уокка бырахтахха кэҥсик тахсыбат (киһитэ) а) опустившийся (человек); б) ни к чему не пригодный (человек) (букв. если бросить в огонь, то и горелым не запахнет-формула самоуничижения); 2) свет, освещение; күн уота солнечный свет; электричество уота электрический свет; уулусса уоттара уличное освещение; уоту ас= а) включать свет; б) открывать огонь, начинать стрелять; уоту умуруор= выключать свет, гасить свет \# күн уота сиэбит он загорел на солнце; (кутаалаах) уокка олорт= ругать, бранить кого-л.; не давать покоя кому-л.; уот ааныттан с самого начала; уот ааныттан аккаастаа= отказать в чём-л. с самого начала; уот айах острослов, бойкий на язык; уот иччитэ уст. дух - покровитель домашнего очага; уот иччитин курдук өһүргэс погов. обидчив, как дух домашнего очага (об очень обидчивом человеке); уот кугас огненно-рыжий; уот кураан сильная засуха; уот курдук орто вполне удовлетворительный; вполне приличный, достаточно хороший; уот өттө передняя сторона (напр. кровати); уот салаабытын курдук хоть шаром покати; уот тымныы лютый мороз; уоту туппут курдук мечущийся в спешке; уоту тутар кэриэтэ очень опасное или нежелательное предприятие, занятие; уот ыла кэлбит кэриэтэ= прийти за чем-л. в большой спешке (букв. всё равно, что прийти за огнём); уот ыстанарын (или ыстаммытын) курдук вдруг, неожиданно, внезапно; уотта тут= освещать (напр. лучиной, свечой); уот харахха (эт=) в самый раз, точно (сказать); уоту көрөн олоробут или уот диэки көрбөт буолан олоробут у нас кончились продукты; варить нам стало нечего (букв. мы уже (больше) не смотрим на огонь); уотун умуруор= подавлять чью-л. инициативу, чей-л. энтузиазм (букв. погасить чьё-л. пламя); харах уота а) острота зрения; б) блеск в глазах; в) пронизывающий взгляд.———————— -
18 hizlal
[\hizlalt, \hizlaljon, \hizlalna] (mgazd. is) кормить/ выкормить, откармливать/откормить, утучнить/утучнить;sertést \hizlal (levágásra) — кормить свинью на убой
-
19 გასუქება
жиреть кормить на убой ожиреть оплыть-см.-лицо откормить отучнеть подкормиться-см. полнеть пополнеть раздаться-в-теле раздобреть разжиреть разъесться раскормить располнеть растолстеть тучнетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გასუქება
-
20 гасуКеба
жиреть кормить на убой ожиреть оплыть-см.-лицо откормить отучнеть подкормиться-см. полнеть пополнеть раздаться-в-теле раздобреть разжиреть разъесться раскормить располнеть растолстеть тучнетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гасуКеба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
откормить — кормлю, кормишь; откормленный; лен, а, о; св. кого что (чем). Усиленно кормя, довести до упитанности, тучности. О. бычков. О. коня овсом. О. скот на убой. О. свиней на сало. Надо тебя как следует откормить, а то очень уж ты худой. ◁ Откармливать … Энциклопедический словарь
откормить — кормлю/, ко/рмишь; отко/рмленный; лен, а, о; св. см. тж. откармливать, откармливаться, откармливание, откорм, откормка … Словарь многих выражений
агрикультура — культура земледелия, один из основополагающих культурных навыков, основное занятие и источник средств к жизни для абсолютного большинства населения средневековой Европы. Из средневековых текстов этого зачастую отнюдь не следует, так что… … Словарь средневековой культуры
ОТКАРМЛИВАТЬ — ОТКАРМЛИВАТЬ, откормить вола на убой, индюшку, утучнять, упитывать обильным и сытным кормом, кормить для сдобрения мяса, для жира на сало. | Зверей в зверинце уж откормили, кормежка их кончилась. Младенца откормили, отвадили, отдоили, отняли от… … Толковый словарь Даля
Рабочий скот* — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочий скот — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
откорми́ть — кормлю, кормишь; прич. страд. прош. откормленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. откармливать). Усиленным, обильным кормлением сделать тучным, упитанным. Откормить животное на убой. □ Бродит свинья, внушительная, хорошо откормленная. Абрамов,… … Малый академический словарь
ОТПОИТЬ — ОТПОИТЬ, отпою, отпоишь, повел. отпои (отпой прост.), совер. (к отпаивать), кого что. 1. чем. Вырастить на жидкой пище, откормить (молоком). Отпоить щенка. Отпоить теленка на убой. || Вылечить от болезни или облегчить кому нибудь недомогание… … Толковый словарь Ушакова
РАСКАРМЛИВАТЬ — РАСКАРМЛИВАТЬ, или раскормлять, раскормить кого, откормить, дать отъедаться, кормить до отвалу, чтобы подобрел, потолстел, разжирел. По осени откармливают птицу на убой. ся, быть откормлену; | отъедаться, жиреть на корму. Откармливанье,… … Толковый словарь Даля
откормка — см. откормить; и; ж. Отко/рмка птицы. Отко/рмка на убой. Ставить скот на откормку … Словарь многих выражений
